Dialetto bolognese, coniugazione verbi: andare, cominciare, dire

 

VERBO ANDARE= ANDÈR

indicativo presente

1° persona singolare   io vado=  mé a vâg
2° persona singolare tu vai  =  té t vè
3° persona singolare lui va=  ló al và
3° persona singolare quello va=  lu-là al và
3° persona singolare egli va=  ló al và
3° persona singolare lei va=  lî la và
3° persona singolare quella va=  lî-là la và
3° persona singolare essa va=  lî la và
1° persona plurale      noi andiamo= nó andän
1° persona plurale      noi altri andiamo = nuéter  andän
1° persona plurale      noi altre abbiamo = nuétri andän
2° persona plurale voi andate  =  vó andè
2° persona plurale voi altri andate  =  vuèter andè
2° persona plurale voi altre andate  =   vuètri andè
3° persona plurale loro vanno (maschile)= låur i van
3° persona plurale loro vanno (femminile)=  låur äl van

VERBO COMINCIARE=  CMINZIPIÈR

1° persona singolare   io comincio= mé a  cminzéppi
2° persona singolare tu cominci=  té t cminzéppi
3° persona singolare lui comincia=  ló al cminzéppia
3° persona singolare quello comincia=  lu-là al cminzéppia
3° persona singolare egli comincia=  ló al cminzéppia
3° persona singolare lei comincia=  lî la cminzéppia
3° persona singolare quella comincia=  lî-là la cminzéppia
3° persona singolare essa comincia= lî la cminzéppia
1° persona plurale      noi cominciamo= nó a cminzipiän
1° persona plurale      noi altri cominciamo =nuéter a  cminzipiän
1° persona plurale      noi altre cominciamo =nuétri a  cminzipiän
2° persona plurale voi d cominciate  = vó a cminzipiè
2° persona plurale voi altri cominciate  = vuèter a cminzipiè
2° persona plurale voi altre cominciate  =vuètri a cminzipiè
3° persona plurale loro cominciano (maschile)=låur i cminzéppien
3° persona plurale   loro cominciano (femm.)=låur äl cminzéppien

VERBO DIRE= DÎR

indicativo presente

1° persona singolare    io dico=                         mé a dégg

2° persona singolare tu dici  =                           té t dî

3° persona singolare lui dice=                            ó al dîs

3° persona singolare quello dice=                      lu-là al dîs

3° persona singolare egli dice=                          ló al dîs

3° persona singolare lei dice=                            lî la dîs

3° persona singolare quella dice=                      lî-là la dîs

3° persona singolare essa dice=                         lî la  dîs

1° persona plurale      noi diciamo=                   nó a giän

1° persona plurale      noi altri diciamo =           nuéter  a   giän

1° persona plurale      noi altre diciamo =          nuétri a   giän

2° persona plurale voi dite  =                             vó a gî

2° persona plurale voi altri dite  =                     vuèter a gî

2° persona plurale voi altre dite  =                    vuètri a gî

3° persona plurale loro dicono (maschile)=      låur i dîsen

3° persona plurale loro dicono (femminile)=    låur äl dîsen