Tempo fa, su facebook, nel gruppo "Amanti del dialetto bolognese" il signor Claudio Balugani, ci fece un bellissimo regalo, pubblicò le coniugazioni dei verbi in bolognese. L'ho trovato talmente utile che me li sono ricopiati e che ora, anche se è passato del tempo, ho deciso di trascriverlo anche qui, per chi è amante, come me, del nostro dialetto, che oggigiorno si va sempre più perdendo, purtroppo.
VERBO ESSERE = éser
Indicativo presente
1° persona singolare io sono= mé a sån
2° persona singolare tu sei = té t î
3° persona singolare lui è= ló l é
3° persona singolare quello è= lu-là l é
3° persona singolare egli è= ló l é
3° persona singolare lei è= lî l é
3° persona singolare quella è= lî-là l é
3° persona singolare essa è= lî l é
1° persona plurale noi siamo= nó a sän
1° persona plurale noi altri= nuéter a sän
1° persona plurale noi altre= nuétri a sän
2° persona plurale voi siete = vó a sî
2° persona plurale voi altri siete = vuèter a sî
2° persona plurale voi altre siete = vuètri a sî
3° persona plurale loro sono (maschile)= låur i én
3° persona plurale loro sono (femminile)= låur äli én
VERBO AVERE= AVAIR
indicativo presente
1° persona singolare io ho= mé ai ò
2° persona singolare tu hai = té t è
3° persona singolare lui ha= ló l à
3° persona singolare quello ha= lu-là l à
3° persona singolare egli ha= ló l à
3° persona singolare lei ha= lî l à
3° persona singolare quella ha= lî-là l à
3° persona singolare essa ha= lî l à
1° persona plurale noi abbiamo= nó avän
1° persona plurale noi altri abbiamo = nuéter avän
1° persona plurale noi altre abbiamo = nuétri avän
2° persona plurale voi avete = vó avî
2° persona plurale voi altri avete = vuèter avî
2° persona plurale voi altre avete = vuètri avî
3° persona plurale loro hanno (maschile)= låur i an
3° persona plurale loro hanno (femminile)= låur äli an
Nessun commento:
Posta un commento